-
1 боевое средство
2) Military: arm, battle implement, combat device, combat tool, combatant (напр. машина, корабль), operational agency, ready-to-go weapon, tool of war, war implement, warfare agent, weapon of war -
2 боевое средство, готовое к немедленному применению
Makarov: ready-to-go weaponУниверсальный русско-английский словарь > боевое средство, готовое к немедленному применению
-
3 готовое к немедленному применению
Military: ready-to-go weaponУниверсальный русско-английский словарь > готовое к немедленному применению
-
4 готовое к немедленному применению оружие
Military: ready-to-go weaponУниверсальный русско-английский словарь > готовое к немедленному применению оружие
-
5 З-66
В ЗАПАСЕ PrepP Invar usu. subj-compl with copula ( subj: any common noun)) kept for later use, ready to be usedin reserve(have (keepetc) sth.) ready (in limited contexts) (have (keep etc) sth.) up one's sleeve....Он (защитник) всех прокурорских свидетелей сумел вовремя «подвести» и, по возможности, сбить, а главное, подмарать их нравственную репутацию... Все были убеждены, что какой-нибудь большой и окончательной пользы он всеми этими «подмарываниями» не мог достичь и, вероятно, это сам лучше всех понимает, имея какую-то свою идею в запасе, какое-то еще пока припрятанное оружие защиты, которое вдруг и обнаружит, когда придёт срок (Достоевский 2)....He (the defense attorney) had been able to "take down" all the witnesses for the prosecution, to throw them off as much as possible, and, above all, to cast a slight taint on their moral reputations.... Everyone was convinced that he could achieve no great and ultimate advantage by all these "slight taints," and that he probably knew it better than anyone, holding ready some idea of his own, some still hidden weapon of defense that he would suddenly reveal when the time came (2a). -
6 в запасе
• В ЗАПАСЕ[PrepP; Invar; usu. subj-compl with copula (subj: any common noun)]=====⇒ kept for later use, ready to be used:- in reserve;- (have (keepetc) sth.) ready;- [in limited contexts](have (keep etc) sth.) up one's sleeve.♦...Он [защитник] всех прокурорских свидетелей сумел вовремя " подвести" и, по возможности, сбить, а главное, подмарать их нравственную репутацию... Все были убеждены, что какой-нибудь большой и окончательной пользы он всеми этими "подмарываниями" не мог достичь и, вероятно, это сам лучше всех понимает, имея какую-то свою идею в запасе, какое-то еще пока припрятанное оружие защиты, которое вдруг и обнаружит, когда придёт срок (Достоевский 2).... Не [the defense attorney] had been able to "take down" all the witnesses for the prosecution, to throw them off as much as possible, and, above all, to cast a slight taint on their moral reputations.... Everyone was convinced that he could achieve no great and ultimate advantage by all these "slight taints," and that he probably knew it better than anyone, holding ready some idea of his own, some still hidden weapon of defense that he would suddenly reveal when the time came (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в запасе
-
7 держать оружие в положении для стрельбы
1) General subject: have the gun at the ready2) Military: have the weapon at the readyУниверсальный русско-английский словарь > держать оружие в положении для стрельбы
См. также в других словарях:
Weapon Alpha — (originally Weapon Able , officially RUR 4) was an ahead throwing ASW rocket launcher.Similar to the earlier American Mousetrap, 375mm (14.8 ) Swedish Bofors, and 250mm (9.8 ) and 300mm (11.8 ) Soviet systems, all of which use multiple rockets,… … Wikipedia
Ready — Read y (r[e^]d [y^]), a. [Compar. {Readier} (r[e^]d [i^]*[ e]r); superl. {Readiest}.] [AS. r[=ae]de; akin to D. gereed, bereid, G. bereit, Goth. gar[ a]ids fixed, arranged, and possibly to E. ride, as meaning originally, prepared for riding. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ready money — Ready Read y (r[e^]d [y^]), a. [Compar. {Readier} (r[e^]d [i^]*[ e]r); superl. {Readiest}.] [AS. r[=ae]de; akin to D. gereed, bereid, G. bereit, Goth. gar[ a]ids fixed, arranged, and possibly to E. ride, as meaning originally, prepared for riding … The Collaborative International Dictionary of English
Ready reckoner — Ready Read y (r[e^]d [y^]), a. [Compar. {Readier} (r[e^]d [i^]*[ e]r); superl. {Readiest}.] [AS. r[=ae]de; akin to D. gereed, bereid, G. bereit, Goth. gar[ a]ids fixed, arranged, and possibly to E. ride, as meaning originally, prepared for riding … The Collaborative International Dictionary of English
Weapon systems of the Indian Navy — Present Weapon System of the Indian Navyubmarine launched ballistic missile*Sagarika *Agni III SLBM (Under development)Ballistic Missile*Prithvi III Ballistic Missile (Dhanush)Cruise/Anti Ship Missile*Brahmos Supersonic Cruise Missile * 3M 54E/3M … Wikipedia
All ready — Ready Read y (r[e^]d [y^]), a. [Compar. {Readier} (r[e^]d [i^]*[ e]r); superl. {Readiest}.] [AS. r[=ae]de; akin to D. gereed, bereid, G. bereit, Goth. gar[ a]ids fixed, arranged, and possibly to E. ride, as meaning originally, prepared for riding … The Collaborative International Dictionary of English
To make ready — Ready Read y (r[e^]d [y^]), a. [Compar. {Readier} (r[e^]d [i^]*[ e]r); superl. {Readiest}.] [AS. r[=ae]de; akin to D. gereed, bereid, G. bereit, Goth. gar[ a]ids fixed, arranged, and possibly to E. ride, as meaning originally, prepared for riding … The Collaborative International Dictionary of English
nuclear weapon — an explosive device whose destructive potential derives from the release of energy that accompanies the splitting or combining of atomic nuclei. [1945 50] * * * or atomic weapon or thermonuclear weapon Bomb or other warhead that derives its force … Universalium
BEL Weapon Locating Radar — Infobox Radar name = Weapon Locating Radar caption = A scale model of the WLR. The array is at its maximum slew setting of 125o. country = IND introdate = number = 28 on order type = Artillery Locating Radar frequency = C band range = Artillery … Wikipedia
Special Purpose Individual Weapon — The Special Purpose Individual Weapon (SPIW) was a long running United States Army program to develop, in part, a workable flechette based rifle , though other concepts were also involved. The concepts continued to be tested under the Future… … Wikipedia
Chemical weapon — Chemical weapons Pallets of 155 mm artillery shells containing HD (distilled sulfur mustard agent) at Pueblo Depot Activity (PUDA) chemical weapons storage facility. Blister Agents: (Vesicants) … Wikipedia
